Publié le

Hommage à Luiz-Manuel

Poèmes, Musique, Images, ​Hommage à Luiz-Manuel
Poemas, Musicas, Imagens, Homenagem a Luiz-Manuel

23 Mars, 2012

Salle de Spectacles de Renens

A Federação das Associações Portuguesas da Suíça (FAPS), a Globlivres e a Ville de Renens promoveram uma homenagem ao escritor, poeta e tradutor, Luiz-Manuel, dia 23, março-2012, na Salle de Spectacles de Renens.
Centenas de pessoas (com a sua presença) quiseram testemunhar o afeto, admiração e amizade ao grande ser humano que foi Luiz–Manuel.
A Associação 25 de Abril de Genève, também quis partilhar desses momentos e com um grande obrigado deixar uma singela mensagem :
Luiz–Manuel
Homem vertical  – Integro – Amigo – Poeta  – Escritor – Tradutor – Conselheiro – Inconformista – Irónico  – Afável ….
Enfim ! Um grande ser humano…

2012 , há 50 anos que adoptaste também a Suíça como teu país – Adoptaste, sim ! Porque, apesar de teres partido, ficaste connosco. Na tua Marinha Grande, natal, desestabilizavas a actual política reinante, porque : – « Casualmente » (dizias tu !) encontrava-me em meios onde a oposição ao Regime estava subjacente ».

Com 27 anos, chegaste à Suíça. Amalgamaste vivências lusas e helvéticas e tornaste-te numa referência. Eras ! – Continuas a ser : o nosso escritor.
Letra a letra / Sílaba a sílaba.
Hei-de navegar contra a corrente / Das palavras / Até achar-lhes a nascente.

O nosso amigo. A disponibilidade em pessoa.  
Como tradutor de poesia sempre trabalhei gratuitamente. E da única vez que fui pago, reinvesti esse dinheiro na edição propriamente dita.
Reinventavas a vida :
J’habite l’hirondelle / Je muers et je revis / Dans l’hiver des regards / Pour le printemps cruel / Des sources disloquées.

Je rôde autour des gares absurdes / Où l’on invente le mirage / Je rêve de la Voie Lactée / Je remémore son visage.
Reinventavas a ternura e a tolerância :
La poésie doit mener à l’invention d’une cinquième dimension intuitive (nous la nommerons tendresse …), lá – dans ce lieu appelé tolérance – où la nuit osera désormais côtoyer les étoiles.
Mais, pour la mériter, nous devrons être capables de nous dépouiller encore plus profondément… 
Lucidez e ironia perpassam neste poema que podia servir de um adeus, se não permanecesses com todos os teus amigos e leitores. E como o tempo e o espaço, no universo, são incomensuráveis, retribuimos com um :  até já, Luiz-Manuel 
Portez- vous bien et davantage / Comme l’amour comme la rage  / A bout de souffle et de printems / Portez-vous bien, portez bien
Nous te remercions, Luiz-Manuel
(Associação 25 de Abril de Genebra – Março –  2012)

Publié le

Comunicado — Appel à la Résistance

Appel à la Solidarité, à la Résistance et à la Réflexion
Apelo à Solidariedade, à Resistência, à Reflexão

8 Mai, 2011

Genève

A25A – Genève

A 7 de Maio de 2011, na sede do sindicato UNIA de Genebra teve lugar uma conferência /debate sobre o tema: E se Portugal falir ? Quais as consequências ? Que medidas a tomar?, organizado pela A25A de Genebra.

Esta conferência/ debate coordenada por de Adelino de Sá director do jornal  » A Gazeta Lusófona », contou com os seguintes oradores: Jean- Noël Du Pasquier, que expôs a sua visão política, económica e financeira a nível europeu e mundial, possibilitando assim a introdução à análise da situação em Portugal visionada por: Manuel Beja, membro do Conselho das Comunidades; Manuel de Melo, ex-membro do Conselho das Comunidades; Manuel Alho, representante do PCP na Suíça e Mauro Bento, representante da esquerda anticapitalista, na Suiça.

A participaçâo do público foi efusiva e motivadora.

A primeira parte do debate, caracterizou-se por uma forte contestação aos grupos organizados a nível da administração pública e privada, que de há uns anos para cá, usufruem, descaradamente, de altos rendimemetos e benesses com conhecimentos e acordo de responsáveis políticos e partidários.

Os presentes constataram que o 25 de Abril de 1974 não foi feito para que várias classes políticas se aproveitem das vantagens e dos meios postos à disposição da população portuguesa e, impunemente, os canalizem em proveito próprio.

Várias intervenções relevaram o facto de Portugal viver numa situação degradante que coloca o povo trabalhador sem perspectivas de manter e melhorar as condições de vida, mas beneficiando algumas identidades políticas e financeiras, cujas consequências podem ser catastróficas com o retorno a sistemas fascisantes.

A A25A chama a atenção da comunidade portuguesa residente no estrangeiro para o facto de utilizarem a arma do voto. Votando em representantes, em partidos, que defendam os direitos e os interesses dos assalariados, da classe operária, dos trabalhadores com estatuto mais precário, e que estejam numa perspectiva de impedir que as exigências do FMI e da CE se apliquem contra aqueles que produzem as riquezas nacionais.

A a25a de Genebra tem consciência de que as próximas eleições serão para eleger o partido que vai gerir a aplicação das medidas impostas pelo FMI, a Comissão Europeia, e o Banco Central Europeu. A a25a de Genebra apela, mais uma vez, à comunidade portuguesa que vote, conscienciosamente, em quem defenda a maioria do povo português e não os grupos políticos que defendem e têm defendido os interesses de uma minoria.

A A25A de Genebra incentiva todas e todos os compatriotas a reagirem a esta afronta do FMI/CE , participando em todas as manifestações de contestação, em Portugal e na Europa, contra as medidas que visam os intereresses dos mais desfavorecidos.

A A25A de Genebra, consciente que a situação económica e financeira das classes trabalhadoras se degrada, em Portugal e noutros países, durante os próximos meses/anos, apela à solidariedade, à resistência, à reflexão e construção de um novo tipo de sociedade!!!.

Associação 25 de Abril de Genebra

Case Postale 20

1211 Genève 13

www.a25a.ch

Genebra, 08.05.2011.

Publié le

Projection de documentaires

Projection de documentaires — Célébration de la journée internationale de la femme
Projecção de documentários — Comemoração do Dia Internacional da Mulher

8 Mars, 2011

Sala da UNIA, Genève

8 de Março – Comemoração do Dia Internacional da Mulher
Projecção de documentários sobre as condições de trabalho da mulher na Nicarágua e Colombia

Debate
Sessão de poesia – livre participação

Buffet Canadien
Local – Sala da UNIA – Chemin du Surinam 5 (Charmilles) – Genève

Publié le

2009

25 de Abril – 35° Aniversário do 25 de Abril
Actividades nas instalações do sindicato UNIA, Genebra

– Projecção do filme : Outro País, de Sérgio Trefaut
– Debate sobre o tema do filme
– Teatro: O Incorruptível, de Hélder Costa pelo grupo de teatro da A25A
– Exposição temática : O 25 de Abril
– Comidas e bebidas tradicionais portuguesas

Dias 30 e 31 de Maio
Maison Kultura

– Participação na « Fête du Renouveau et de La Diverisité », organizada pela Maison Kultura
– Stand com pratos e bebidas tradicionais portuguesas

Dia 3 de Junho
Cinema Sputnik, Genebra

– Projecção do filme : Lisboa Dentro, de Muriel Jaquerod e Eduardo Saraiva
– Debate sobre o temas abordados no filme.

Dias 25, 26 e 27 de Setembro
Participação na Fête des Associations « Préambulle » no parque des Grottes, Genève
8ème Village du Monde « Festa Portuguesa »
Université Ouvrière

– Filme documentário « Lisboa Dentro, Muriel Jaquerod e Eduardo Saraiva seguido de debate com a participação dos realizadores
– Projecção multimédia sobre Portugal na praça do Grottes
– Tenda de comidas e bebidas tradicionais portuguesas